Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:11 

Soohelal
I may be on the side of the angels but don't think for one second that I am one of them. (c)
29.10.2013 в 00:16
Пишет oni-fukucho:

Записка Оды Нобунаги
к Тоётоми Хидэёши,
командующему в Суномате
1567 год

После отдыха мне вдруг так наскучил Гифу.
Ветер и облака преисполнены спокойствия; хотелось бы мне все это увидеть снова.
Мне еще ни разу не удавалось сдружиться с красотами природы.
А о чем ты думаешь в этом году?




Примечания

Ответом Тоётоми на это послание было скупое:
"Я думаю о том, как быть хорошим соседом, мой Господин"

Тоётоми так ответил не просто раз - он и сам думал примерно о том же. Политикой "добрососедства" вскоре прониклись многие даймё - замок Гифу бурлил, как муравейник он нескончаемых празднований свадеб и помолвок. Ода выдал свою приемную дочь за сына Такеды Шингена, свою родную дочь - за сына Токугавы Иэясу, своего сына женил на дочери Такеды. И все это за одну осень!

Ода был чертовски непредсказуемым. Если он спрашивал мнения своих людей, чаще всего просто проверял - из какого теста его подчиненные слеплены - то есть по сути ответ его интересовал постольку поскольку.
Все знали, что лесть Оду выбешивала до невменяемости. Зато очень ценил искренние и честные ответы - особенно если мысли, высказанные в ответ были созвучны его собственным. Стремительный взлет Тоётоми был обусловлен как раз вот такому созвучию мыслей - или же Хидэёши просто просчитал, как выгоднее всего отвечать.

URL записи

URL
Комментарии
2017-01-07 в 10:41 

Einsamer Wanderer
Гурман слова
Может быть, Нобунага хотел с Хидэёси поговорить о вечном. А Хидэёси не понял :)
А вообще, когда вот так пишут, в самом деле не знаешь, что отвечать.

2017-01-07 в 11:02 

Soohelal
I may be on the side of the angels but don't think for one second that I am one of them. (c)
Einsamer Wanderer, что-то туманное почти в стихах, как мне кажется.) Но при этом искреннее, от души, чтобы Нобунага не заподозрил отписку и виляния.))) У меня нобунажий эпистолярный жанр вызывает чистейший восторг.)) Сколько бы его писем не видела, каждый раз пищу.))

URL
2017-01-07 в 11:40 

Soohelal
I may be on the side of the angels but don't think for one second that I am one of them. (c)
Нашла еще 2 письма, одно из которых - последнее письмо к Мицухидэ. Попозже переведу.)

URL
2017-01-08 в 11:42 

Einsamer Wanderer
Гурман слова
Soohelal, буду с нетерпением ждать. Как раз, прочитав про Нобунагу и Хидэёси, думала - а как, интересно, переписывались Нобунага и Мицухидэ :) Мицухидэ, наверное, обливаясь потом, в ответ на туманные слова писал что-то философское и умное, и тоже в стихах :)

2017-01-08 в 15:50 

Soohelal
I may be on the side of the angels but don't think for one second that I am one of them. (c)
Einsamer Wanderer, XD как написать что-то от сердца, но при этом не пролететь в созвучности?)) и льстецом не показаться)) просто, искренне, но не слишком конкретно. и не расплывчато, понятно))))) сложно, чорд)))
Хотя, судя по письмам, Нобунага часто ставил Мицухидэ в пример другим вассалам, часто хвалил его (не говоря уже о наградах), а чтобы сделать Нобунаге приятное, император пожаловал Мицухидэ имя Корэто Хюго но ками (официальное признание двора). Так что, чем больше читаю, тем меньше верю в художественно-оправдательную версию про тотальные унижения...

URL
   

사랑하는 까닭

главная